“Pus toda a minha alma numa canção
que cantei para os homens. E os homens riram!
Tomei meu alaúde, fui sentar-me no
topo de uma montanha
E cantei para os deuses a canção que os homens
não tinham entendido.
O sol baixava. Ao ritmo da minha canção,
os Deuses dançaram
nas nuvens encarnadas que flutuavam no céu”.


Li Po (712-770) - poeta chinês
Tradução Cecília Meireles (1901-1964)